-
1 point de collecte
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > point de collecte
-
2 poste de saisie de données
сущ.1) радио. устройство сбора данных2) выч. пункт сбора данных, станция сбора данных, устройство ввода данныхФранцузско-русский универсальный словарь > poste de saisie de données
-
3 centre de ramassage
сущ.тех. пункт сбора раненыхФранцузско-русский универсальный словарь > centre de ramassage
-
4 centre de renseignements
Французско-русский универсальный словарь > centre de renseignements
-
5 ralliement
m1) воен. сборsigne de ralliement — условный знак (для сбора, для опознания членов организации)2) сигнал сбора3) присоединение, объединение -
6 poste de télésaisie
сущ.выч. пункт дистанционного сбора данных, станция дистанционного сбора данныхФранцузско-русский универсальный словарь > poste de télésaisie
-
7 antenne
f1) антеннаsur l'antenne de tel poste de radio — на волнах такой-то радиостанцииêtre sur l'antenne — передаваться по радиоgarder l'antenne... — продолжать передачуpasser l'antenne à qn — предоставить слово по радио кому-либоpasser à l'antenne — идти в эфир2) мор. длинный реёк3) сяжок, усик, щупальце ( у насекомых)••avoir des antennes — обладать острой чувствительностью, интуицией; быть в курсе дела4) филиал; передовой отряд, передовой пунктantenne chirurgicale — передовой хирургический отряд; передвижная хирургическая бригадаêtre l'antenne de qn — поставлять информацию кому-либо6) ответвление, ветка7) мор. рей ( треугольного паруса) -
8 antenne
сущ.1) общ. ветка, передовой отряд, передовой пункт, усик, щупальце (у насекомых), информаторы, источник информации, антенна, ответвление, пункт для сбора информации, сяжок, филиал2) мор. длинный реёк, рей (треугольного паруса)3) тех. рея треугольного паруса4) коммер. представительство (компании)6) тлв. эфир (прямой эфир, особ. новостного выпуска)7) бизн. (d'une organisation) представительство (какой-л. организации) -
9 bureau
m1) бюро, письменный стол2) стол президиума, трибунаbureau de vote — избирательный участокbureau d'études — конструкторское бюро; проектное бюроdes méthodes — технологический отделbureau des objets trouvés — бюро, стол находокbureau de contribution — отдел сбора налогов, налоговое бюроbureau des Normes — комитет стандартовDeuxième bureau воен. уст. — разведывательный отдел••5) касса6) место работы, службаêtre à son bureau — быть на службеaller au bureau, à son bureau — отправиться на службу, на работу9) тех. пункт, центр ( управления)10) бюро, руководство, правление (исполнительный и руководящий орган)12) комиссия (из делегатов, для изучения вопроса) -
10 сборный
-
11 point de ralliement
сущ.1) общ. объединение, сборный пункт, присоединение, сигнал сбора2) перен. место объединения сил3) ист. переход на республиканские позиции (прекращение борьбы монархистов против III Республики в конце XIX в.), присоединение к республикеФранцузско-русский универсальный словарь > point de ralliement
См. также в других словарях:
Пункт сбора — 2.5 Пункт сбора место сбора вахтового персонала для отправки его к месту производства работ или к месту расположения вахтового поселка. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пункт сбора информации — пункт для установки периферийного ретранслятора Автоматический удаленный центр, в котором осуществляется сбор информации о состоянии нескольких систем сигнализации, и для ее ретрансляции в центр приема извещений о тревоге непосредственно, либо… … Справочник технического переводчика
Пункт сбора информации — Автоматический удаленный центр, в котором осуществляется сбор информации о состоянии нескольких СТС, для ретрансляции в центр приема извещений о тревоге непосредственно либо через промежуточную установку. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1… … Словарь черезвычайных ситуаций
Пункт сбора отработанной продукции — инженерно технический комплекс, предназначенный для приема, хранения, учета, подготовки и отгрузки отработанной продукции;... Источник: Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 20.07.2012 N 59 О принятии технического регламента… … Официальная терминология
пункт сбора донесений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN message centre … Справочник технического переводчика
пункт сбора сообщений об отказах — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fault report point … Справочник технического переводчика
пункт сбора сообщений об отказах (для канала) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fault report point (circuit) … Справочник технического переводчика
пункт сбора сообщений об отказах (для сети) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fault report point (network) … Справочник технического переводчика
пункт сбора информации (пункт для установки периферийного ретранслятора) — 4.26 пункт сбора информации (пункт для установки периферийного ретранслятора): Автоматический удаленный центр, в котором осуществляется сбор информации о состоянии нескольких СТС, для ретрансляции в центр приема извещений о тревоге… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пункт сбора телеметрической информации комплекса управления космическими аппаратами и измерений — 264 пункт сбора телеметрической информации комплекса управления космическими аппаратами и измерений: Сооружение с техническими системами и технологическими средствами в составе наземного автоматизированного комплекса управления космическими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пункт сбора — место сосредоточения воинских подразделения, отдельных категорий военнослужащих (военнообязанных), боевой техники, военного имущества и др. Для сбора подразделений, выходящих по боевой тревоге, назначаются П. с. по боевой тревоге, в которые они… … Словарь военных терминов